〔動画〕ユーチューブで日本の「ギャル語」をマスターした謎の米国人女性

http://dogalog.excite.co.jp/viewvideo.jspx?Movie=48048568/48048568peevee32707.flv



☆ギャル語をしゃべる人気のキャロリンちゃん（エキサイトニュース）

http://www.excite.co.jp/News/bit/00091175864061.html

なぜ、キャロリンちゃんが人気になっているか、というと日本に住んだことがない２０歳の学生のキャロリンちゃんは、独学で日本語を覚え、その日本語が語学学校で習ったような日本語ではなく、今どきのギャル語なので面白いのだ。

（略）

そんなキャロリンちゃんに、色々聞いてみると「ネットで観れるドラマあるでしょ。そこから発音とかは覚えたの。古いんだけど、観たのは『１リットルの涙』とか、『花より男子』とか。でもねドラマだけじゃなくて番組もよく観るね。『うたばん』、『ガキの使い』、『HEY！HEY！HEY！』とか、いろんなの観てますね〜」

「でもね、勉強は音楽でしてる。歌詞を見て、ノートに書き直して、わからないとこあったら、横に書いて英語に訳して」という勤勉さ。

★「習うより慣れろ」を地で行くようなユニークな語学学習法である。

★日本各地の観光協会も、ユーチューブを活用して海外からの観光客誘致を考えたほうが良い時代となってきたようだ。